Karlovarská vřídelní sůl – E-shop na Shopify ve čtyřech jazycích
Rok po novém vizuálním stylu a prezentačním webu jsme pro rodinnou firmu Karlovarská sůl postavili plnohodnotný e-shop na platformě Shopify. Jediná pravá karlovarská vřídelní sůl se dnes prodává v češtině, angličtině, němčině a ruštině, každý produkt má stránku, která vysvětluje složení, původ, dávkování i certifikace, šumivé tablety dostaly vlastní prodejní stránku a velkoodběratelé samostatnou nabídku. Vše spravuje malý tým v jednom rozhraní – od produktů a překladů po akce a blog.
Karlovarská sůl je historický výrobce originální minerální soli získávané z termálních pramenů Karlových Varů. Po více než stoleté historii prošel závod v roce 2024 zásadní obnovou pod vedením nových majitelů. Kromě vlajkového produktu bylo představeno dalších 5 nových výrobků pro různé typy použití – od wellness po klinické aplikace.
Zdraví a wellness / Produkty
2026
Čeho jsme chtěli dosáhnout
Firma potřebovala udělat další krok od značky k prodeji: nabídnout tradiční produkt s více než stoletou historií zákazníkům doma i v zahraničí, a přitom neztratit důvěryhodnost, na které si zakládá – lékařský původ soli, čistotu složení a certifikace. Cílem bylo postavit obchod, který působí stejně prémiově jako značka, prodává ve čtyřech jazycích, převede stávající zákazníky, objednávky i hodnocení ze staršího řešení a zůstane spravovatelný bez agentury: nový produkt, akce nebo článek musí zvládnout tým sám.
Obchod, který vypráví příběh soli
Karlovarská sůl není běžný doplněk stravy – vzniká odpařováním termální vody z hloubky patnácti set metrů a její historie sahá do roku 1708. E-shop proto nezačíná výpisem produktů, ale příběhem: úvodní scéna s živou vodou, představení značky, produktová řada, vysvětlení více než pětadvaceti minerálů, návod k užívání ve třech krocích, hlavní přínosy, nejčastější otázky a novinky. Zákazník pochopí, co kupuje a proč, ještě než přidá zboží do košíku. Každý produkt má stránku postavenou jako malá prodejní prezentace: složení, původ, hmotnost, dávkovací tabulka, klinické podklady, certifikace, pro koho je určen a co balení obsahuje – doplněné hodnocením skutečných zákazníků. Šumivé tablety s minerály dostaly samostatnou marketingovou stránku, dárková balení vlastní kolekci, velkoodběratelé z nápojového, kosmetického a farmaceutického průmyslu stránku s poptávkou. Celý obchod je ve čtyřech jazycích s vlastní měnou a doručením – včetně ruské verze pro tradiční trh značky.
Technické řešení: Shopify s vlastní šablonou
Obchod běží na platformě Shopify, která se stará o platby, dopravu, sklad a bezpečnost, a my jsme na ní postavili vlastní šablonu odpovídající vizuálnímu stylu značky: úvodní stránka a stránka o značce se scénami s živou vodou, produktová řada, vysvětlení minerálů, návod k užívání, přínosy, otázky a odpovědi, editorsky pojaté stránky produktů, kolekcí, blogu, akcí i právních textů a megamenu s katalogem. Odborné údaje o produktech – složení, dávkování, certifikace, klinické podklady – jsou uložené jako strukturovaná data u každého produktu, takže se zobrazují jednotně a dají se doplňovat bez zásahu do šablony. Čtyři jazykové verze využívají vestavěnou lokalizaci platformy s ručně připravenými překlady všech textů šablony, na obchod je napojené hodnocení zákazníků, výběr výdejních míst a lišta s dopravou zdarma. Ze staršího řešení jsme převedli zákazníky, objednávky i recenze a přenesli hlavní adresy; obchod má strukturovaná data pro vyhledávače, vlastní stránku akcí a lištu souhlasu s cookies řešenou přímo platformou.
Prodej doma i v zahraničí, správa v jednom rozhraní
Tým firmy dnes řídí celý obchod z jednoho místa: přidá produkt, upraví cenu, spustí akci s vlastní stránkou, napíše článek na blog nebo doplní odpověď do často kladených otázek – a totéž zvládne ve všech čtyřech jazycích. Hodnocení od zákazníků se sbírají samy, doprava zdarma se hlídá automaticky podle výše objednávky, výdejní místa si zákazník vybere při nákupu, právní texty a podmínky jsou centrálně spravované. Firma tak získala kanál, který prodává nonstop v Česku i za hranicemi, nese prémiový vzhled značky do každé objednávky a roste s ní – nový produkt nebo nový trh znamená pár hodin práce v administraci, ne nový web.
Pojďme společně tvořit
Pojďme společně vytvořit něco výjimečného. Kontaktujte nás a začněme pracovat na vašem projektu.
